-
1 Interesse
Interesse〈o.; Interesses, Interessen〉♦voorbeelden:1 jemandem, etwas Interesse entgegenbringen, widmen • belangstelling voor iemand, iets tonensein besonderes Interesse gilt der Malerei • zijn belangstelling gaat vooral naar de schilderkunst uitjemandes Interessen vertreten, wahren • iemands belangen behartigenetwas liegt in jemandes Interesse • iets is in iemands belang -
2 eye
n. oog--------v. ogen, bekijken, zieneye1[ aj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:she has a good eye for colour • zij heeft oog voor kleurnot be able to believe one's eyes • je ogen niet kunnen gelovenblack someone's eye • iemand een blauw oog slaancast/run an/one's eye over • een (kritische) blik werpen opcatch the/someone's eye • de/iemands aandacht trekkenclose/shut one's eyes to • oogluikend toestaancry/weep one's eyes out • hevig huilenhave eyes for • belangstelling hebben voorhave an eye for • kijk hebben opit hit me in the eye • het viel mij meteen opkeep an eye on • in de gaten houden〈 informeel〉 keep your eyes open/ 〈 Brits-Engels〉 skinned/ 〈 Amerikaans-Engels〉 peeled! • let goed op!look someone in the eye • iemand recht aankijkenmake someone open his eyes • iemand verbaasd doen staanmeet someone's eye • iemand recht aankijkenthere is more to it/in it than meets the eye • er zit meer achteropen someone's eyes (to) • iemand de ogen openen (voor)set/lay/clap eyes on • onder ogen krijgennot be able to take one's eyes off something • niet genoeg krijgen van ietswipe one's eye(s) • de tranen drogen〈 leger〉 eyes front! • hoofd front!an eye for an eye • oog om oogin the eye(s) of the law • in het oog der wetin/through the eyes of, in someone's eyes • volgensunder/before his very eyes • vlak voor/onder zijn ogenup to the/one's eyes • tot over de orenwith an eye to • met het oog opall eyes • een en al oog/aandachtdo someone in the eye • iemand een kool stovengive someone the eye • iemand uitnodigend aankijkenkeep one's eye on the ball • de aandacht erbij houdenmake eyes at • lonken naarsee eye to eye (with someone) • het eens zijn (met iemand)with one's eyes shut • met het grootste gemakmy eye! • kom nou!————————eye2〈werkwoord; ook eying〉1 bekijken ⇒ aankijken, kijken naar♦voorbeelden: -
3 care for
willen, zouden willen, wensen (bv. "Zou je een drankje willen?")--------zorgen voor, bekommeren om (iemand)care for1 verzorgen ⇒ letten/passen op, onderhouden♦voorbeelden:2 would you care for some coffee? • wilt u (misschien)/heeft u trek in een kopje koffie?more than I care for • meer dan me lief is -
4 have eyes for
-
5 an etwas /für etwas Interesse haben
an etwas /für etwas Interesse habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an etwas /für etwas Interesse haben
-
6 intérêt
intérêt [ẽteere]〈m.〉1 interesse ⇒ belangstelling, aandacht2 belang ⇒ voordeel, eigenbelang♦voorbeelden:prendre intérêt à qc. • belang in iets stellenépouser les intérêts de qn. • zich voor iemand inzettentrouver son intérêt dans • zijn voordeel doen metagir dans son intérêt, par intérêt • uit eigenbelang handelenplein d' intérêt • zeer belangrijk→ centreservir, payer des intérêts • rente uitkeren1. m1) interesse, belangstelling2. intérêtsm plrente, interest -
7 intéressé
intéressé [ẽteeressee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 op eigen belang uit ⇒ baatzuchtig, berekenend♦voorbeelden:un(e) intéressé(e) • belangstellendeun(e) intéressé(e) • belanghebbende, betrokkenec'est vous le premier intéressé • u bent de meest direct betrokkeneadj2) op eigen belang uit, berekenend -
8 intéresser
intéresser [ẽteeressee]1 interesseren ⇒ de belangstelling wekken van, boeien4 betreffen ⇒ aangaan, betrekking hebben op♦voorbeelden:voilà qui vous intéressera! • dat is echt iets voor u!il intéresse ma cousine • mijn nichtje heeft een oogje op hem1 zich interesseren (voor) ⇒ belang stellen (in), aandacht schenken (aan)♦voorbeelden:personne ne s'est intéressé à moi • niemand nam notitie van mijv1) interesseren4) betreffen, aangaan -
9 naught
n. nul; niets; totale mislukking; totale vernietiging[ no:t] 〈 voornaamwoord〉♦voorbeelden:1 bring to naught • doen mislukken, verijdelencome to naught • op niets uitlopencare naught for something • ergens geen belangstelling voor hebbenwe could do naught but stare, amazed • we konden alleen maar verbaasd starenhe is naught to me • hij betekent niets voor mij————————〈 telwoord〉1 nul♦voorbeelden: -
10 care naught for something
-
11 interessiert
interessiert♦voorbeelden:1 an jemandem, etwas interessiert sein • belangstelling voor iemand, iets hebben
См. также в других словарях:
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Honorary Medal for Merits toward Museum Collections — Museum Medal Awarded by Kingdom of the Netherlands Type Civil decoration, with degrees gold, silver and bronze … Wikipedia